Det var en gang en same som stod å fisket i et vann på vidda. Plutselig ser han oppsynsmannen komme bortpå myra. Han hanke inn redskapen med en gang, og legger på sprang utover myra så søla skvetter.
Oppsynsmannen etter, men dette var en seig gammel same, så det tok en god halvtime før oppsynsmannen klarer å ta igjen samen.
Da han endelig klapper handen på skuldra til samen er han både forbannet og sliten. Oppsynsmannen spør så samen:
«Får jeg se fiske og jakt kortet takk!»
Samen ser på oppsynsmannen, tar så rolig opp pengeboken og blar frem fiske og jaktkortet.
Oppsynsmannen ser på kortet og finner alt i den skjønneste orden, vantro ser han på samen og spør:
«Hvorfor sprang du hvis du hadde fiskekort?»
Samen svarer rolig, og med det umiskjennelige samiske tonefallet:
«Har man ikke lov å springe selv om om man har fiskekort?»